Chimarrão e canadenses
Bom, venho tentando mostrar para os canadenses o tal do chimarrão. Frases que eu escuto:
What a hell is that? (o que diabos é isso?)
Do you smoke this? (Isso é de fumar?)
It’s look like a big pipe! (Parece um cachimbo gigante)
Aí quando eu pergunto se querem provar acontece coisas engraçadas:
r: “No, I’m good!” (Não, to bem, não precisa – com uma cara de medo e querendo fugir)
r: “What it’s the taste like?” (tem gosto de que?)
r: “This herb seems to be noodles.” (Essa erva parece ter umas massinhas – tem uma comida de microondas aqui bem popular que tem uns macarrões bem similares a parte mais grossa da erva)
Então, já consegui fazer umas 5 pessoas realmente provarem (eu fiz beber até o fim hehehe) e 2 gostaram. Hoje levei para a sala de ping-pong para o Will e ele adorou, queria até comprar erva e tudo.
O único problema é que eles não sabem – e eu disse várias vezes – NAO MEXE NA BOMBA! mas eles avacalham a erva hahahaha olhem como ficou meu chimas depois!
a erva ta toda no fundo pq eles fuçaram :p
Hasta mañana muchachos!
Cara, sao poucos os lugares que o chimarrao se da bem fora do RS.
Os americanos aqui vao logo colocando a mao na erva e botando na boca para ver se eh ‘da boa’.. Eh engracado, mas dificil de eles gostarem, os que curtem um mate normalmente moraram no Brasil por um tempo.
Grande abraco!
Obs: maconha eh liberada aqui na California, portanto, nao ha quem nao pergunte: ‘what’s that brow? you’re fucking nuts! that’s too much!’
hahah que sarro
aqui a gente tentou fazer umc arioca tomar e nao deu mt certo tb!
cuidado com o disperdicio de erva por ai hein!
beijocas
opa.
tudo bem ricardo?
cara, to em toronto a 1 semana e ando desesperado por um chima!!! trouxe td, menos a erva!
tu sabes dizer onde eu posso encontrar?
se puderes me add no msn por favor – f.cpreto@hotmail.com
saudações galdérias ao 20 de setembro
grande abraço
E aí Fernando! Tudo certo! Bah, um chimas é tudo de bom! ainda mais no 20 de setembro!
Bah meu não sei aonde exatamente tu pode encontrar em Toronto… sei que por aí tem loja de comida Brasileira…. mas tu sabe que no Brasil o chimas não faz muito sucesso no resto dos lugares então dificulta a compra.
Eu tenho bastante até… se tu vier até kingston me avisa e podemos tomar um chimas!
abraço
haha ! eu to sintindo uma grande falta de chimarrao aki no canada, pois nao sei onde posso comprar a erva! alguem aii sabe se isso vende em algum lugar?
E aí Kevin! eu também sinto falta!! Eu moro em cidade pequena, então aqui é certo que não tem… e as vezes que fui pra toronto não procurei muito bem!
O pior é que erva expira rápido, e eu trouxe uns 3 sacos mas 2 já vão vencer
Se souber por favor posta aqui no blog!
Obrigado pelo comentário!